Ha deg vekk!
Ikke skad meg!
Dette er galt! Hun er for ung!
Kjødets synder vil ødelegge henne.
Ikke skad meg!
Det onde vil bli straffet.
DØDEN SLÅR TlL IGJEN!
Chuck Hughes: død, bare 37 år
"Den mystiske hjertelidelsen som har drept over 30...
"på under fire år, har krevd enda et offer.
"Legene undrer seg over hvorfor tilsynelatende friske mennesker...
"lider av kraftige hjerteattakk.
"Mange beboere hevder...
"at Dødens skygge atter en gang har senket seg over byen. "
Hva er det "Dødens skygge"-pratet? Jeg liker det ikke.
De sier så. Det er mange skremte mennesker der ute.
"I flere tiår har navnet Fairwater vært synonymt med døden,
"etter det beryktede Bradley/Bartlett massemordet i 1964.
"Tretti år senere, etter hvert som tallene på ofrene stiger,
"virker det som om Mannen med ljåen har vendt tilbake...
"til Fairwaters fredelige gater. "
Nei, Steve.
Jeg ba om en ny vinkling. Gi meg noe nytt og uprøvd.
Jeg vil se den menneskelige siden av tragedien. Snakk med familiene.
Jeg vil vite hvordan dette har påvirket lokalsamfunnet.
Ja vel.
Og Steve, ikke flere hentydninger til døden som en person.
Venn av familien? Dette er leit.
FRANK BANNISTER SYNSK ETTERFORSKER
Kom deg vekk herfra!
Gå vekk!
HUGHES BEGRAVES I DAG
Fanken!
Å, herregud!
Jeg kan ikke tro det! Dette skjer ikke!
Du pløyde opp plenen min!
Hei, hvordan står det til?
Bare ring meg. Jeg skal betale for skadene.
Bann på det, for jeg saksøker deg!
La oss unngå rettssak. Bare send meg regningen.
"Frank Bannister, synsk etterforsker"?
Så hvorfor forutså du ikke det hjørnet?
Din evneveike suppegjøk! Dette er noe helsikes sprøyt!
Dette vil koste deg dyrt! Du betaler for et nytt gjerde!
Og plenen skal planeres til igjen!
Lystig!
Min vesle Lystig!
Jeg har tatt nummeret på bilen, din drittsekk!
SANATORIUM FARlWATER SYKEHUS
Dette er privat eiendom.
Fru Bradley? Jeg er dr. Lynskey. Jeg jobber på legesenteret.
Nei, det gjør du ikke. Jeg vet hvem som jobber der.
Jeg begynte for tre måneder siden.
Dr. Kamins er min faste lege.
Han er i en begravelse, så jeg besøker pasientene hans i dag.
Hun skar opp grønnsaker, og så glapp kniven.
Et par sting, og hun blir som ny. Jeg kjører deg til klinikken.
Det er umulig.
-Det er et dypt kutt. -Så gi henne antibiotika.
-Mor, jeg ber deg. -Patricia forlater aldri huset.
Men det gjør vondt.
Gå på rommet ditt øyeblikkelig!
Vent litt.
Hvem gjorde dette?
Det er best du går nå, dr. Lynskey.
Du vet ikke hvem min datter er, gjør du vel?
-Patricia er ikke til å stole på. -Hva mener du?
Jeg kan få henne fengslet når som helst.
De sa hun beskyttet gjerningsmannen.
Jeg vet sannheten.
Det var kaldblodig mord.
I løpet av 27 blodige minutter, ble 12 uskyldige mennesker...
skutt ned av portøren, John Charles Bartlett.
Pasienter, leger, besøkende, ingen ble spart...
på denne villmannens ferd gjennom Fairwater Sanatorium.
Ikke engang sykehuskapellet var et tilfluktssted...
for de i bønn ble skutt mens de knelte.
Vi er reportere. Meningen er at vi skal få vite siste nytt.
En tilsynelatende meningsløs forbrytelse,
hvor Bartletts motiv forblir et mysterium.
Johnny Bartlett. For et djevelsk ansiktsuttrykk.
Kan jeg snakke med deg?
Har du noen kommentarer, Johnny?
Jeg fikk 12 fulltreffere.
Det er én mer enn Starkweather.
Seks år tidligere hadde Charles Starkweather...
drept 11 mennesker i et massemord i Nebraska.
Antar at det gjør meg til samfunnsfiende nummer én!
Femten år gamle Patricia Anne Bradley,
datter av sykehusets administrator, var også involvert i drapene.
Hun var dypt forelsket i psykopaten Bartlett.
Det er henne!
Jeg var hjemme hos henne i ettermiddag!
MORDERE, VlLLMENN & PSYKOPATER
Storartet. Vi har bodd i denne byen i tre måneder...
og du har alt stiftet bekjentskap med Manson-familien.
En 2200 volts strømstyrke gjorde slutt på livet...
til Johnny Bartlett, den samvittighetsløse drapsmannen.
Da de vred om spaken, ropte han: "Jeg fikk 12 fulltreffere! Slå den!"
Det ble av mange oppfattet som et justismord, da...
Patricia Bradley ble dømt til livsvarig fengsel,
selv om det aldri ble bevist at hun deltok aktivt i drapene.
For fem år siden ble Patricia Bradley...
bevilget en betinget løslatelse av guvernøren.
l dag lever hun et tilbaketrukket liv i familiehjemmet...
Hun skulle ha blitt grillet sammen med Bartlett.
Hun var jo bare 15 år gammel. Hun forelsket seg i feil fyr.
Det kan skje oss alle.
Jeg vil ikke at du drar tilbake dit. Det stedet får meg til å grøsse.
Jeg synes virkelig ikke...
Slutt da, elskling.
Tiger'n her begynner å føle seg ensom.
Hva i helsike gjør dette her?
Jeg trodde jeg rev det i stykker.
-Kom han tilbake hit? -Hvem?
Den gjøken som ødela gjerdet mitt!
-Ray, hjelp! -Elvis lever.
Ray! Få meg ned!
Lucy, jeg vil ikke ha den bløffmakeren i mitt hus!
Det må da finnes en rasjonell forklaring på dette her.
Ray, vi har en poltergeist!
Det er ingenting som ikke politiet kan ta seg av.
Bannister.
Dr. Lynskey, jeg er på vei.
Vedvarende rester etter de avdøde. Alltid et problem på denne årstiden.
Takk for at du kom.
Hvor er aktiviteten lokalisert?
Jeg vet ikke. Alt ble rolig for rundt fem minutter siden.
Ble rolig?
Snurret spisestuebordet mot urvisernes retning?
Nei, jeg tror ikke det skjedde.
Slo dolokket opp og ned?
-Nei. -Hevet sengen seg?
Ja, med meg på.
Spontan tilbakevendende psykokinesi.
Å, jøye meg. Dette kan være det verste tilfellet jeg har sett.
Dette er ikke bra.
Jeg kan foreta en opprensking, men det blir ikke billig.
-Selv om jeg gir seks måneders garanti. -Hvor mye?
Det blir 249,95 dollar.
Pluss en tilleggsavgift på 30%, for å ha ringt meg etter midnatt.
Og bil- og bensinkostnader. Jeg vil si...
at hele kalaset vil koste dere rundt 450 dollar.
Eller vi kunne glemme det gjerdet, og si at vi er kvitt.
Du må passe deg, jeg vil ikke at du skal komme til skade.
Pluss ett hundre til for materialer.
Kan du se å få det overstått!
Da setter vi i gang.
Ålreit.
Hvorfor oss? Hvorfor er de i vårt hus?
Emanasjoner er normalt begrenset til kirkegården.
Selv om de kan rømme. Det gjelder særlig de unge.
For Guds skyld, Bannister, kom igjen!
Sett i gang!
Det er vievann.
Dette er noe absolutt tøv.
Ja!
Disse tilhører deg.
Seks ektoplasmatiske emanasjoner.
Ingen grunn til uro. De rømmer ikke.
Noen liker souvenirer. Hvor vil du ha dem?
Jeg tror ikke vi vil beholde de der.
Ellers takk. Gjør vi vel, kjære?
Jeg gir blanke blaffen!
Da gjør vi slik...
De kjenner ingenting.
Det står i hvert fall det i boka.
Man vet jo aldri.
Takk til deg, Bannister. Du kan gå nå.
Hva i helsike glaner du på?
Hva er det nummeret godt for?
Hvilket nummer?
Prøver du å skremme meg, så går ikke det.
Du vet hva han prøver på. Han er ute etter mer penger.
Ta sakene dine, og kom deg ut av huset mitt!
Få fart på deg!
Tusen takk.
-Vær så god. -Takk.
Hvorfor må du alltid støte folk fra deg?
Jeg tror jeg må kaste opp.
Fanken.
Jeg hater bagasjerommet!
Jeg vil ikke ha ektoplasmatisk slim over hele setet mitt.
Bare ektoplasmaet er klebrig nok til å holde denne bilen sammen.
Beklager for din slimgule møkka-Volvo.
Men vi nekter heretter å ligge i bagasjerommet. Forstått?
Vi vil kjøre med stil.
Dere lot meg i stikken i kveld.
Jeg drar dit, og ingenting skjer. Jeg kunne ikke tro det.
Stuart, inn eller ut?
Dere smalt ikke engang med dolokket! Dere dreit meg ut.
Vi overbelastet ryggene våre for å løfte den senga.
Ja visst. Og hvem skrev det nummeret i panna på den fyren?
Det var ikke morsomt.
Dere får dra deres del, ellers bærer det tilbake til kirkegården!
Dra meg i denne! Jeg kommer til å gjøre som Jesse Jackson.
Finne et par andre svarte spøkelser, og organisere en marsj.
Den afro-amerikanske gjenferdskoalisjonen.
Forkortet AAGK. Jeg skal si deg noe, Frank!
Ingenting er verre enn en forbannet svarting som alt er død!
Konklusjonen er at et lykkelig spøkelse er et produktivt spøkelse.
I den anledning har jeg laget en liste med forslag.
Husk det, at vi har gitt deg fem år med trofast tjeneste.
Det eneste dere har gitt meg er fluer.
Hvorfor svermer de rundt dere, som rundt en hundebæsj?
For en festlig fyr du er, Frank.
Du tenker bare på deg selv. Jeg har også grunn til å klage.
Jeg skulle gjerne hatt nye klær. Jeg ligner en falmet '70-tallshelt.
Du døde på '70-tallet. Synd for deg.
Vi må snakke litt om de sigarene.
Du har lovet meg en boks sigarer i aldri så lang tid.
Beklager å måtte si det, men du er død og kan ikke røyke.
Du kunne tenne dem for meg, og blåse røyken i fjeset mitt.
Hvis jeg tenner en sigar, får du det jeg spiste til lunsj i fjeset ditt.
Dukk, alle sammen! Fanken ta deg, Dommer'n!
Legg vekk skyterne!
Skudd mot hodet. Han kunne ha drept meg!
Hadde jeg ønsket å bli skutt på hver dag, ville jeg ha dratt til Los Angeles.
Når en manns kjevebein faller av...
er det på tide å revurdere situasjonen.
Jeg har en koselig liten grav...
der oppe på kirkegården.
Det kan snart være på tide å legge seg i den.
Nei! Du er jo min høyre hånd! Uten deg, ingen forretninger.
Å skremme folk, det er en jobb for unge spøkelser, Frank.
Jeg har ikke krefter igjen til å drive med sånt.
Hva er det for noe prat? Du er i strålende form.
Leddene mine begynner å smuldre opp. Bikkja stikker av med trynet mitt.
Jeg faller helt fra hverandre!
Du har vært falleferdig i årevis.
Ikke si noe til guttene, men...
alt ektoplasmaet mitt har tørket inn.
Det var leit å høre.
DØDSFALL
Gi deg, Frank. Du kan ikke ha dødsfall som levebrød.
-Jeg må bli ferdig med dette huset. -Du blir aldri ferdig!
Du blir aldri ferdig med noen ting!
Du narrer deg selv, Frank!
Du har for mange skjeletter i skapet!
Nå gjelder det. Vi må være tøffe, uten nåde.
Vi braser inn som Charles Bronson. Vi stopper ikke før de begynner å hyle.
Jeg er med på den.
Jepp, la oss herje noe helt forferdelig!
En, to, tre!
God morgen, elsklingene mine!
-Posten ligger på bordet, fru Waterhouse. -Takk, Sylvia.
Mor kommer til lunsj. Rydd opp, fort deg.
Ja, frue.
Stort kyss.
Slutt å oppføre deg som et spedbarn, dette er alvor.
Vi skal skremme vettet av foreldrene dine.
-Hjelper du oss, småen? -Er du med oss?
Det er gutten sin! Unger tar slikt med en gang!
Da setter vi i gang.
Fru Waterhouse!
Å, fytterakker'n! Denne har bæsja i buksa!
-Ikke kom nær meg. -Bæsjen lukter som...
Fru Waterhouse!
Ungene mine!
FRANK BANNISTER SYNSK ETTERFORSKER
Jeg er på vei!
Vedvarende rester etter de avdøde. Alltid et problem på denne årstiden.
Frank Bannister. Du ringte meg. Ikke et øyeblikk for tidlig.
-Frank, hun har akkurat... -Hold munn.
-Frank, det er nytteløst, hun... -Dette er ille.
Spontan tilbakevendende psykokinesi.
Dette kan være det verste tilfellet jeg noen gang har...
sett.
LOKAL BLØFFMAKER HJEMSØKER KIRKEGÅRD
Beklager at jeg ringte, vennligst gå!
Hva i helsike prøver du på?
Å utnytte folk i sorg, er så dypt som man kan synke.
Du er en parasitt. Folk bør advares.
Jeg har rett til å tilby mine tjenester til offentligheten.
Om du ikke har merket det, så er vi midt i en alvorlig helsekrise.
Det folk i Fairwater aller minst trenger, er en sjarlatan...
som lover å overbringe falske beskjeder fra den andre siden.
Unnskyld, men dette rekker.
Jeg prøver bare å ha et levebrød.
"Leve"? Det er vel ikke et ord som du vet betydningen av?
-Alt i orden? -Det var litt av et fall.
Bannister!
Hjelp meg! De vil begrave meg!
Hva er det som skjer med meg?
-Ray, det virker som du er død. -Ikke si sånt. Det er umulig.
Jeg trener hver eneste dag. Kona mi er lege!
-Hvorfor tok du ikke tunnelen? -Hvilken tunnel?
Passasjen til den andre siden.
Fordi jeg ikke hører til der! Herregud, jeg er bare 29 år!
Slapp av, ok? Kan du fortelle hva som skjedde?
Jeg trente på romaskinen, da jeg plutselig følte et steinhardt grep...
rundt hjertet, og jeg fikk ikke puste.
Jeg fikk ikke puste.
Nå får jeg skjelvinger. Jeg trenger litt B-vitaminer.
Du kan ikke ta vitaminer lenger.
Du kan ikke spise. Ikke drikke. Du kan ikke gå på do.
Alt det er over nå.
Om ett års tid, får du sjansen til å bli en ren ånd.
I mellomtiden er du hva man kaller en jordbundet emanasjon:
En råtnende bioplasmatisk sky som drypper ektoplasma.
Slapp av, Ray.
Kan du i det minste gi meg skyss, så jeg ikke går glipp av begravelsen min?
Ikke bry deg om dem. De gjør deg ikke noe.
Hva i huleste foregår her? Kom dere tilbake i gravene!
-Dritts... -Dæven steike!
-Frank Bannister! -Bare fortsett. Jeg fikser dette.
Hva i helsike gjør du på min gravlund?
Jeg har sagt du skal holde deg vekk! Snakk ut, om du har baller!
-Dette er et offentlig sted, Hiles. -Jeg liker deg ikke!
Du kan ikke ta med spøkelsene dine hit uten min tillatelse!
Forsvinn, drittsekk!
Jeg er ikke en av de ynkelige emanasjonene dine!
Man herjer ikke rundt med gjenferd! Du er et avskum!
Bruker spøkelser for å skremme opp folk!
Slikt gjør meg fysisk syk!
Det er mange tarvelige kryp rundt her!
Jeg vil sørge for en væpnet reaksjon ved første tegn på trøbbel!
Krypene må holdes i gravene!
Ser deg senere, Hiles.
Min plikttjeneste varer i 85 år til!
Det er et møkkahøl her oppe med ditt navn på, Bannister.
Jeg venter på deg, din lille slimål!
Ved enkelte anledninger har man beskyldt Ray for å være...
mindre enn generøs...
men jeg er sikker på at han hadde, innerst inne...
et hjerte av gull og en generøs ånd.
Det er sant. Han ville ikke lyve. Ikke i en slik stund.
Fordi Gud har valgt å hente vår bror, Ray...
fra dette livet og hjem til Seg, senker vi hans legeme i jorden.
"Av jord er du kommet, til jord skal du bli."
For et sløseri!
Det er pinadø en tragedie!
Farvel, Ray.
Elskling, ikke gråt.
Å, skitt!
Frank!
Jeg vet du kan høre meg! Få meg opp av dette hullet!
-Få meg opp av dette hullet! -Hei der, Frank.
Hei, Walt.
For en overraskelse å se deg. Er du her i forretningsøyemed?
-Nei, ikke akkurat. -De begraver meg levende!
Jeg hørte at du og Lynskey hadde en krangel natten før han døde.
Faktum er, at med unntak av hans kone...
er du den siste som har sett ham i live.
Det er visst du som er her i forretningsøyemed.
FBI er svært bekymret over disse dødsfallene.
De minner om hjerteattakk, men når de avdøde obduseres...
er arteriene like rene og pene.
Men hjertet har blitt utsatt for et forferdelig press,
som om livet har blitt klemt ut av det.
Har du noen teorier?
Bannister!
Kan jeg få vise ham den siste ære før han begraves?
Ja visst, beklager.
Bannister!
Vær så snill!
Ville du snakke med meg?
Herregud, hun kan se meg!
Jeg trodde kanskje du hadde...
en beskjed fra Ray.
Si til henne at jeg er her, Frank.
Alle sier at du er en bløffmaker, men jeg har selv sett hva du kan gjøre.
Frank!
Du må synes at jeg er veldig dum.
Unnskyld.
Lucy.
Ray sier at han elsker deg svært høyt.
Vær så god, dette er bordet.
Hei.
Er Ray sammen med oss?
Si at hun er nydelig.
Han sier at du er nydelig.
-Si at disse er fra meg. -De er fra Ray.
-Det er bryllupsdagen vår. -Han sier det er bryllupsdagen deres.
Er Ray ved siden av meg?
Han er der.
Hei på dere! Hvordan står det til? Hva med litt vin?
Ikke jeg. Lucy, vil du ha noe? Rød eller hvit?
Rødvin. Vi drikker alltid rødvin.
Hvit. Jeg har aldri likt rødvin.
Lucy!
-Så du var arkitekt? -Det er lenge siden.
Hun vil ikke høre din livshistorie.
Så du bygde ditt eget hus?
-Du må ha et drømmehjem. -Det kan man jo kalle det.
Jeg skal bygge et drømmehjem til deg, så snart jeg er på bena igjen.
Hvorfor kan du se Ray, men ikke jeg?
Jeg var utsatt for en bilulykke.
For omtrent fem år siden.
Det sies at iblant...
kan en traumatisk opplevelse forandre din sanseevne.
Stemmer det? Så etter ulykken kunne du se gjenferd?
Jeg mener, hva skjedde?
Hvorfor prater du ikke litt med Ray? Det er derfor jeg er her.
Endelig får jeg delta i samtalen! Flott!
Jeg må faktisk spørre Ray om noe veldig viktig.
Han hører deg.
Jeg må absolutt vite hvor du har investert pengene mine...
de 16 000 dollarene som jeg hadde spart.
Advokatene finner dem ikke noe sted.
Å, søren. Jeg tapte dem på en dårlig investering.
Ikke fortell henne det! Jeg skal finne på noe!
De er borte. Han tapte dem på en dårlig investering.
Din ufordragelige kødd!
Si at alt vil bli bra, og at jeg skal passe på henne.
-Si det! -Nei, det er ingen god idé.
Dette angår ikke deg.
-Hva sier Ray? -Han dro.
Han ville la deg være i fred, la deg starte et nytt liv.
Jeg sverger på at jeg kverker deg!
Helt utrolig. Det er typisk Ray, ta pengene og stikke.
Ray og jeg har ikke vært ærlige mot hverandre på svært lenge.
Vi hadde ikke det man kaller et godt ekteskap.
Din heks!
Alt vil ordne seg.
Labbene vekk fra kona mi!
Beklager.
Jeg kan flytte på ting.
Så vær på vakt!
Jeg må vaske av dette. Er straks tilbake.
God mat, ikke sant?
Jo da, den er deilig.
Mamma!
Ser ut som nok et hjerteattakk, men det vil bli klart etter obduksjonen.
Kelneren så en fyr komme ut fra toalettet, rett før liket ble funnet.
-Og hvem kan det ha vært? -Frank Bannister.
Han var blek som et laken og skalv. Kelneren trodde han var syk.
-Lucy! -Nei!
Dr. Lynskey jobber for meg. Vi er kolleger.
Hun er et nøkkelvitne, ok?
Han ble sist sett på parkeringsplassen. Han kjørte av sted i stor fart.
Få ham innbrakt.
Se på det der!
Så din avdøde mann spiste sammen med deg på restauranten?
Hva bestilte han?
Herregud, unnskyld meg.
Timmy, ta deg av skranken.
Lucy, dette er spesialagent Milton Dammers, fra FBI.
Jeg kom med tog.
Jeg skulle fly, men fikk plutselig en dårlig følelse.
På nøyaktig hvilket klokkeslett forlot Bannister toalettet?
Du!
Jeg er ikke nøyaktig sikker.
Brukte han unødig mye salt på maten?
-Hva? -Svar på spørsmålet!
Herlighet, det er faktisk temmelig sent!
Jeg husker ikke, ok?
Hva er dette her?
Unnskyld, Lucy, jeg er straks tilbake.
Milton.
Beklager, sheriff. Jeg takler ikke kvinnfolk som skriker.
Milton, kan jeg gi deg noe for det?
Sheriff Perry! Du bryter deg inn i min private sfære.
Lucy, du er fremdeles i sorg.
Det ville være lett for en mann som Bannister å utnytte det.
Dere er så trangsynte, at det ikke er til å tro.
Jeg protesterer!
Spesialagent Dammers har over 20 års erfaring...
med paranormal psykologi.
Mye av den tiden tilbrakte han som spaner...
hos forskjellige sekter.
Jeg får alle de sprø sakene, fru Lynskey.
For Guds skyld, Milton, kan du komme inn og sette deg?
Jeg foretrekker å stå.
Hva har dette med Frank å gjøre?
Du vet ingenting om Frank Bannister.
Du mener han er en ærlig og redelig synsk...
men alt jeg har hørt er en masse babbel og pjatt!
Den tredje dagen i juli måned, i 1990...
holdt Frank Bannister, da en suksessfull arkitekt,
tilsyn med byggingen av sitt nye hjem.
Bygningsentreprenøren, Jacob Platz,
hevdet senere at Bannister hadde drukket alkohol samme morgen.
Kl. 12.23, ser Platz at Bannister...
krangler med sin kone, Debra.
Bannister hadde lovet Debra en hage i det nye hjemmet...
men så, uten å ha rådspurt henne,
fikk han lagt et ti cm tykt betonglag...
for å lage en basketballbane til seg selv.
Kl. 12.31, ser Platz paret kjøre av gårde.
Bannister oppbevarte en verktøykasse bak i bilen,
og i den var det en tapetkniv med uttrekkbart blad.
Bannister kjøpte sju nye knivblader...
samme morgen i Jessons jernvarehandel...
på hjørnet mellom tredje gate og Garrett. Tredje og Garrett. Den tredje juli.
Sju knivblader. Tre.
Du mumler så vi ikke skjønner et ord.
Klokken er 12.33...
og deres Volvo, '84-modell, setter kurs mot åsen.
Det er siste gang paret blir sett sammen.
lfølge Bannister...
fortsetter de å krangle, og det hele når et klimaks...
når Debra forlanger at Bannister skal sette henne av.
Og i det øyeblikket, muligens rundt kl. 12.36-12.37...
kjører bilen av veien i en skarp sving...
antakeligvis fordi Bannister kjørte for fort.
Ble hun drept?
Liket hennes ble funnet ca. 15 meter fra bilen.
Bannister ble plukket opp to timer senere.
Han svimet rundt i skogen.
Han hevdet å ikke huske noe...
av det som skjedde rett etter ulykken.
Men her kommer det rare.
Tapetkniven var borte.
Og til dags dato har den ikke blitt funnet.
Men vet dere hva som virkelig var merkelig?
Debras lik...
hadde tallet 13 skåret inn i pannen.
Betyr ulykke for noen.
Du må være helt på jordet, dette er bare en sagnfigur,
et pseudoreligiøst ikon fra det 12. århundret.
Spar det knøtthjernepjattet ditt til klasserommet, gutt.
Det var Sjelesankeren,
og han har drept folk siden tidenes morgen.
Han har ondskapsfulle ærend å utrette her i Fairwater,
og vi er bare noen overflødige tosker!
Trekker han nummeret ditt, er det gjort.
Der borte har han sanket enda en.
FAIRWATER MUSEUM "BALSAMERTE BEVIS" - Galaåpning
Han er død.
Du får ingen penger her, Bannister.
Du er den neste.
Truer du meg?
Jeg sier da ikke det.
-Han truer med å drepe meg! -Slapp av.
Han truer med å drepe meg!
Fine greier.
-Unnskyld meg. -Ta bort pistolen.
-Stå stille! -Ta det med ro.
Bli hvor du er, Bannister.
Ja!
Flott!
-Jeg tok ham! -Hei, Dommer'n!
-Stopp! -Det ser ut som...
jeg ikke skyter med løsskudd lenger!
Flott kvinnfolk. Bra tenner.
-Dommer'n. -Dukk!
Det er ikke for ingenting at jeg kalles "Dommer'n med storklubba" !
Bli der!
Pass hodene!
Godt grep.
Stå stille!
Bra skyting.
Og hun som var så ung og vakker.
Jeg liker at de ligger stille.
Denne er tung.
Kroppsvæskene mine bruser igjen!
Dommer'n!
Kom deg ut herfra, Frank!
Din drittstøvel!
Må stikke.
-Bannister! -Stopp!
Start, da!
Dukk ned!
Dukk, og bli der.
Magda, hør på meg.
Du drepte meg, din drittsekk! Du er syk!
Er det dette du tenner på? Føltes det godt å drepe meg?
Føltes det godt å drepe kona di?
Du er en morder!
Han kommer ikke langt. Alle grensene er politiovervåket.
Sheriff Perry, jeg tviler alvorlig talt på...
om vi ser ham igjen med det første.
Den mannen har ressurser langt over din fatteevne.
Hallo, Frank.
Hei, Walt. Jeg kom for å rapportere at...
liket til Magda Rees-Jones...
ligger i nærheten av bilen min...
ved Holloway-veien.
Var du involvert i hennes død?
Frank, er alt bra med deg?
Hva skjedde?
Hva gjør dere? Arresterer dere ham?
-Vennligst gå, fru Lynskey. -Du trenger en advokat.
Dra hjem, Lucy.
Men du har jo ikke gjort noe!
Hvordan vet du det? Kjenner du meg? Er jeg en hyggelig fyr?
Det koselige lille opplegget på restauranten var en bløff.
Jeg gjorde bare jobben min.
Jeg gir pokker i både deg og alle de andre.
-Hva er det du sier? -Dra hjem.
Er du i stand til å kjøre?
En ødeleggende kraft er sluppet løs i denne byen...
noe man aldri har sett maken til.
Tallet på døde er nå...
tjueåtte.
Du er en svært farlig mann.
Du mener vel ikke i fullt alvor at Frank står bak...
Dette er langt utenfor din kompetanse, så vennligst gå.
Frank Bannister er min fange.
Med den makt som er meg tildelt av De forente staters president,
beordrer jeg at du forsvinner fra dette rommet.
Har du noen gang hørt om Nina Kulagina?
Den 10 mars, 1970. Nina Kulagina klarer kun ved tankens makt,
å stoppe hjerteslagene til en frosk.
Nedtegnelsen av dette eksperimentet befinner seg i...
arkivet til professor Gennady Sergeyev i Sankt Petersburg.
Ifølge Sergeyevs tolkning av kardiogrammet,
hadde hjertet blitt utsatt for kraftig elektrisk aktivitet.
Hjertet klappet sammen.
Kun fordi Nina Kulagina ønsket at dyret skulle dø.
Jeg dreper ikke folk.
En del av deg tror det.
Men det finnes en annen del av deg,
som er ute av kontroll.
Ditt ødeleggelsesinstinkt.
Jeg har sett et vesen i en kappe.
Jeg har sett ham trenge inn i brystet på folk og skvise hjertene deres.
Hvem var det?
Døden.
Jeg kan kommunisere med den andre siden.
Jeg kan se gjenferd.
Jeg vet ikke hvorfor.
Du tror du er temmelig unik, eller hva?
Men i mitt yrke møter vi typer som deg hver annen uke.
Denne dødsfiguren er ingenting annet...
enn ditt andre jeg som tilfredsstiller sitt drapsinstinkt.
Hver gang du vil kvitte deg med noen,
er det "Døden" som gjør jobben for deg.
Det er din måte å frikjenne deg selv fra all skyld.
-Nei! -Når begynte du å se gjenferd?
Etter Debras død?
Du drepte din kone!
Nei!
Jeg har studert rapportene for hvert eneste dødsfall her siden 1985.
Tjueåtte tilfeller av istykkerknuste hjerter.
Arteriene var blitt klemt sammen til de sprakk!
Det hele startet i 1990 med din vakre kone, Debra.
Hun var den første.
Ray Lynskey. Du krangler med ham, og tre timer senere er du død.
Magda Rees-Jones. Vi vet at du ikke likte henne.
Men hva med han karen på toalettet?
Hva hadde han gjort deg, Frank?
Pisset på skoene dine?
Hvorfor skjelver du?
Du prøver å gjøre det nå, ikke sant?
Du prøver å drepe meg, akkurat nå.
Glem det!
Jeg bærer et brystpanser av bly!
Vi har 28 uforklarlige dødsfall her.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror at du er involvert i hvert eneste ett av dem!
Snakk om drømmehjem.
Hva i huleste gjør vi her, Lucy?
Dette stedet er rene søppeldynga!
Denne fyren er virkelig en taper.
En fullt brukbar basketballbane igjengrodd av ugress.
Bannister.
Bannister, hjelp meg!
Min datter, Patricia Anne Bradley, omgås den onde selv!
Han er i dette huset etter hennes påkallelse.
Hjelp meg med å drive dem ut!
Hvorfor vil du ikke vedkjenne meg? Jeg har fremdeles mye å...
Lucy!
Patricia?
-Dr. Lynskey. -Er alt i orden med deg?
Det er moren din, ikke sant? Moren din har mishandlet deg.
Hun trenger hjelp. Hun har vrangforestillinger.
Du kan ikke fortsette å leve slik.
Du forstår ikke.
Nei!
Min far tok livet sitt etter alle drapene.
Mor sier at det var min feil.
Derfor må jeg oppbevare asken hans på rommet mitt.
Å, herregud.
Hun sier at jeg er ond.
Akkurat som Johnny.
Bli med til mors rom!
DRAPSMENN FOR RETTEN FOR BARTLETT BRADLEY-MORDENE
DØDELIG DUO DREPER 12 I SYKEHUSHORROR
BARTLETT HENRETTET
PATRICIA BRADLEY Medskyldig i mord?
Dette er ikke deg.
Dette er ikke den du er nå.
Det var Johnny.
Han ble gal.
Jeg klarte ikke å komme vekk fra ham. Jeg trodde han ville drepe meg.
Du må ut av dette huset.
Du kan begynne et nytt liv.
Mor kommer! Gjem deg!
Jeg tar henne med på kjøkkenet.
Du kan snike deg ut etterpå.
Hva gjør du på mitt værelse?
Jeg syntes jeg hørte en lyd.
Jeg lager litt kaffe til deg, mor.
Mor, kaffen er klar.
Lucy, gå nå!
Takk skal du ha.
Bare si i fra når du har gjort deg ferdig.
Hør på meg, jeg fant kniven din.
Den lå gjemt i skapet til gamle fru Bradley.
Hun er gal, Frank.
Du har ikke gjort en levende sjel fortred.
Du er et fint menneske.
Ikke gjør dette.
Jeg ber deg, ikke gjør dette.
Tror du at du er den eneste som har mistet noen?
Du virker helt følelsesløs, men du er bare redd.
Du er en helsikes hykler. Hvorfor gjør du dette?
Hva er du redd for?
Jeg vil ikke at du skal lide, Lucy.
Tullprat. Ikke ta den.
Se på meg.
Jeg venter utenfor. Dette er som å ta foreldrene sine på fersken.
Jeg venter utenfor, jeg bare...
Hva er det?
Se opp!
Din forbannede jævel!
Hva er det som skjer?
Ta ham!
Hva skjer?
Ok, hør på meg.
Rop på vakten. Prøv å snakke rolig.
Jeg er klar.
Hvor ble det av ham?
Hvor dro han?
Jeg tror vi tok ham.
Nei, din svartsvidde jævel!
Denne veien, løp!
Stå stille, Bannister!
-Hjelp! -Jeg har deg nå!
Hjelp meg, det har klikket for ham.
Bli der!
Kom!
Kom deg ut, Frank! Nå!
Vi må komme oss ut!
Denne veien.
Hva var det for noe i den cella? Noe ville knuse hjertet mitt.
Jeg kan ikke beseire ham, Lucy. Jeg kan ikke beskytte deg!
Det er bare én måte å ta opp kampen på.
Jeg må ha en ut-av-kroppen-opplevelse.
Nå med det samme.
Gå din vei, Lucy.
Vent!
Dette vil sakke hjerterytmen og senke kroppstemperaturen din.
Du har toppen 20 minutter. Overskrides den tiden...
er det fare for vevsskader.
Men bare om jeg lykkes å gjenopplive deg, noe jeg ikke kan garantere.
Du må ikke gjøre dette.
Best at du stenger døren. Fort deg.
Det tar ikke lang tid.
NEDFRYSNING
Jeg visste ikke at du var interessert i kryonisering.
-Jeg skal gjenopplive ham kl. 21 .00. -Men hvorfor ønsker vi det?
Sånn ja!
Slipp meg, ditt kjøtertryne!
Slipp meg ut av bilen nå!
Jeg betrakter kirkegårder som svært...
fredelige steder, gjør ikke du også?
Snu bilen, og kjør meg tilbake!
Det er min hensikt, fru Lynskey.
Om nøyaktig 11 timer.
Din råtne jævel!
Slipp meg ut! Kom tilbake hit, ditt slimete kryp!
Min kropp er et smertens kart.
Men smerte har sin belønning.
Tankens makt...
er fullkommen.
Frank, er det deg?
Gjør jeg dette?
Får jeg bilen til å bevege seg kun med tankens makt?
Ja! Nei!
Vent!
Kom dere tilbake under torva,
uorganiserte, rumpesleikende teleplasmatiske krapyl!
Hvem i helsike er du? Snakk ut, om du har baller!
Hei, rasshøl.
Hvem er du?
Johnny Bartlett. Trodde sånne som deg stekte i helvete.
Jeg unnslapp, Frank.
Jeg har fortsatt med det gode arbeidet. Jeg har 40 fulltreffere nå.
Harry Sinclair.
Jeg vil håndhilse på mannen som endelig fikk hevnet min død.
Du har et nummer.
Bartlett skar det inn i pannen min mens jeg var døende.
Jeg var sistemann.
Han kan ikke ta mer feil, eller hva, Frank?
Bare pust langsomt. Du er i live.
Alt i orden, Lucy.
Hundre milligram med lidokain. Og en kubikkcentimeter med adrenalin.
Jeg fikk ikke tatt ham.
Hvem fikk du ikke tatt, Frank?
Johnny Bartlett. Han har kommet tilbake.
Han hallusinerer. Det går over.
Han dreper igjen.
Du må få henne ut av det huset.
Fort deg!
Hør på meg. Vi må ut herfra.
Patricia forlater aldri huset.
Jeg beklager, men nå blir hun med meg.
Du har ingen rett til dette! Hun er min datter! Gå opp!
-Dette må det bli en slutt på. -Hva snakker du om?
Hvorfor har du Frank Bannisters kniv?
Har du vært på mitt værelse?
Mor!
Mor vil gå til politiet nå.
Hun kommer ned om et par minutter.
Patricia, vi må ut! Det er ikke trygt her!
Johnny Bartlett er tilbake.
Jeg vet det.
Han oppsøker meg om nettene.
Jeg vet ikke hvorfor han kommer.
Han piner meg!
Hvorfor har han kommet tilbake?
Er det en straff?
Patricia, vi må gå nå, ok?
Jeg vil drepe henne nå, Patty.
Da har vi nummer 41. Det er bare åtte etter Gacy.
Ni til, og vi har slått rekorden til Ted Bundy.
Gleder meg til å se ansiktet hans når han får vite det.
-Ja! -Hva?
Unnskyld.
Vi burde vente på mor.
Den synske blærekødden ødela nesten alt for oss, Patty.
Han dummet oss ut.
Alt blir bra med deg.
Hold kjeft! Den russiske kannibalen skryter av at han har tatt minst 50!
Det setter oss i et dårlig lys.
-Rekorden bør innehas av en amerikaner. -Jeg er helt enig.
Du kan få...
bo hos meg, hvis du vil.
-Jeg vil drepe henne, pus. -Jeg liker tanken.
Jeg skal bare hente kåpa mi.
Overlegne kjerring.
Drep henne du. Jeg vil se på.
Fru Bradley?
Blir du med oss?
Å, herregud!
Nei, ikke på den måten!
Kjære vene, Lucy!
Dette er asken til Johnny Bartlett.
Vi må få den over til den andre siden.
Vi må få ham til en kirke.
Det er et kapell i det gamle sykehuset!
Nei, ned her!
Hvor er kapellet?
Sjekk der oppe!
Lucy?
Virkelig storartet.
Frank?
Unnskyld, doktor, vi ser etter avdeling 12.
Ta trappene opp til fjerde etasje, og så nederst i korridoren til høyre.
Det er rett ovenfor kapellet.
Jeg skal få noen til å vise dere. Portør!
Portør, er du døv?
Er du døv?
Hei, din treskalle!
Jeg antar at du blir nummer en!
Dukk!
Alt i orden?
Kapellet er i fjerde etasje.
Vær forsiktig!
Løp!
Dere kvinnfolk er like alle sammen.
Vent!
Kast våpenet, gutt. Lovens lange arm er på vei.
Hva er poengstillingen, Patty?
-Elleve. -Det samme som Starkweather.
Den åpner seg ikke.
Ta den!
Jeg er straks tilbake. Ikke gå noe sted.
-Gi meg den. -La meg gjette.
Du må ta asken til velsignet jord...
for å ødelegge det ondes makt?
Gi meg den urna!
Denne asken må ikke under noen omstendigheter strøes for vinden.
Uff da.
Du aner ikke hva du har gjort.
Du fatter det bare ikke, eller hva?
Alt dette dreier seg kun om ditt patetiske behov for selvdyrkelse.
Du er et stinkende rasshøl.
Ja, det er jeg. Jeg er et rasshøl...
med et maskingevær!
Kom deg opp!
Du gjør meg syk! Kom deg opp!
Jeg vil ikke skyte deg i ryggen, så snu deg!
Som amerikansk statsagent, beordrer jeg at du snur deg rundt!
Debra.
Du drepte henne.
Du er nestemann, kamerat.
Blås ham til himmels, pus.
Ta ham!
Nei, stopp!
Drep ham, Patty!
Pus, du er en kunstner.
Du er nummer førtito.
Nei!
Ja!
Jeg foretar gjerne en liten viviseksjon.
-Nei! -Jeg også.
Di merr!
Jeg har jenta di, Johnny! Kom og redd henne!
Nei, for svingende! Slipp henne!
Kom og redd henne, din svekling.
Slipp Patty-pusen min!
Sees senere, Frank! Vi tok deg!
Vi drar ned igjen for å få flere fulltreffere.
Hvordan går det?
Morna', Frank!
Johnny!
Gå unna, dette blir ikke et behagelig syn.
Den gamle ekspressbussen til helvete. Ingen kø, ingen venting.
Litt av et sted, ikke sant?
Utmerkede biblioteker.
Førsteklasses sigarer.
Og ikke minst, flotte damer.
Stuart virker som en magnet på damene her oppe.
Hallo, Frank.
Det er på tide å dra hjem.
Jeg er hjemme.
Nei.
Autoritetene har informert oss om at din tid ikke er kommet ennå.
Lev livet, kompis.
Lev lykkelig.
Det er noe jeg må si deg.
Beklager å måtte avbryte dere.
Hva vet du om utstyr som brukes til spiritismeseanser?
Ikke noe særlig.
Jeg fant en hel del i huset til Bradley.
Det ser ut som Patricia skaffet en direktelinje til sin avdøde kjæreste...
da hun ble løslatt for fem år siden.
Jeg tenkte at vi to kunne samarbeide om en bok.
-Kunne bety farvel til politiet. -Det er ikke akkurat mitt felt.
Hvis du trenger en medarbeider, hva med skytsengelen din der?
-Der tok du innersvingen på meg. -Det gjorde jeg, Walt.
Vi sees, ha det bra.
Dammers ser jammen forbanna ut!
Det sies at hvis du utsettes for en traumatisk opplevelse...
kan det forandre din sanseevne.